DISCUSSION

 

 

II.
LES ARMES MEDIEVALES

 

5 - Les Armes de Couverture

 

 

Les Boucliers et les Pavois
Thuẫn & Khiên
盾 - 搴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       Les Boucliers «Thuẫn" (盾) et «Khiên» (搴) servent à se protéger des flèches et des armes blanches sur les champs de bataille. Il s'agit-là d'une Arme de Couverture ayant sa présence dans le monde entier depuis les temps anciens et portant un symbolisme spirituel empli de profondeur et de subtilité.

       L'arme capable de contrecarrer les boucliers Thuẫn (盾) est la Pertuisane «Mâu» (矛) ; c'est pourquoi nous avons des expressions comme «Tư-Tưởng Mâu-Thuẫn» (Pensées Pertuisane-Boucliers = Pensées Contradictoires) , «Luật Mâu-Thuẫn» (Lois Pertuisane-Boucliers = Lois des Contraires), etc. pour désigner les choses contraires, en opposition.

       Les Boucliers Thuẫn (盾) dans les Arts Martiaux des Champs de Bataille Traditionnels du Đại-Việt comprennent deux catégories principales comprenant Bài (Rondache) et Khiên (Pavois) :

       A - La Catégorie de Rondaches appelés « Thuẫn-Bài » (盾牌) ou « Bàng-Bài » (旁 牌) c'est-à-dire le « Bouclier de Côté ».

              Ces Boucliers sont en Osier et en Rotin, de forme ronde, pourvus de Deux Énarmes pour les porter sur l'avant-bras, et d'une Guiche pour les porter sur l'épaule ou dans le dos. Ils comprennent Deux Sous-Catégories :

          A1 - La Sous-Catégorie de Bouclier en Osier & Rotin tressé appelé « Đằng-Bài » (藤 牌) ce qui signifie « Rondache de Rotin ».

              Cette sorte de Bouclier est particulièrement utilisée pour combattre à pied d'armes. Au Pays du Đại-Việt il existe Deux Classes de Bouclier « Đằng-Bài » :

                    α) La Classe de Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) pourvue d'Une Seule Énarme pour la tenir .

                    β) La Classe de Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) pourvue de Deux Énarmes pour le porter sur l'avant-bras et la tenir

               A1α. La Classe de Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌) pourvue d'une Seule Énarme :

               Il s'agit-là de la Classe Rondache d''Osier & Rotin non répandue dans le pays entier mais qui existe seullement au Centre du Đại-Việt.

              Les expériences vécues des champs de bataille médiévaux induisent la Critère universelle de Dimension Moyenne pour les Rondaches égale à 50cm +/- 1cm de Diamètre.

              Ainsi donc, cette Classe Rondache d''Osier & Rotin pourvue d'Une Seule Énarme est divisée en Trois Genres :

                      1 - Le Genre de Rondache « Đằng-Bài » de Taille Inférieure à la Moyenne :

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Recto est décorée d'une Grande Croix partageant
le Bouclier en Quatre Quartiers de Lignes Brisées
réalisées par tressage d'Osier teinté d"Indigo et montrant
Quatre grands Rivets d'Ornementation avec des Rondelles striées
fixant l'Énarme sur la Face Verso.
La Rondache est construite en forme de Panier
et ne possède pas de Bosse Centrale (Umbo).
Les Bords de la Rondache sont cerclés d'Acier.
Cette Rondache mesure 41cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Verso montre une Énarme unique fixée
à Quatre Anneaux rivetés à la Rondache,
Elle est équipée d''un coussinet pour protéger le poing.
Il est regrettable que l'Énarme soit perdue.
Les Bords de la Rondache sont cerclés d'Acier.
Cette Rondache mesure 41cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

                      2 - Le Genre de Rondache « Đằng-Bài » de Taille Moyenne :

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Recto est peinte au Lait de Chaux pour se prévenir des insectes, montrant des cercles de Rotin tressé
et Quatre lignes de tressage d'Osier
pour attacher l'unique Énarme.
La Rondache est construite en forme de Chapeau Conique
et ne possède pas de Bosse Centrale (Umbo).
Les Bords de la Rondache sont cerclés de Rotin.
Cette Rondache mesure 51cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Verso peinte aussi au Lait de Chaux
pour se prévenir des insectes, montrel'unique Énarme
attachée par Quatre lignes d'Osier tressées.
Les Bords de la Rondache sont cerclés de Rotin.
Cette Rondache mesure 51cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

                      3 - Le Genre de Rondache « Đằng-Bài » de Taille Supérieure à la Moyenne :

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Recto est peinte au Lait de Chaux pour se prévenir
des insectes, montrant des cercles de Rotin tressé et
Quatre lignes de tressage d'Osier pour attacher l'unique Énarme.
La Rondache est construite en forme de Panier Plat (le Nia)
et ne possède pas de Bosse Centrale (Umbo).
Les Bords de la Rondache sont cerclés de Rotin.
Cette Rondache mesure 61cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Centre Đại-Việt :
La Face Verso peinte aussi au Lait de Chaux pour se prévenir
des insectes, montre l'unique Énarme attachée par
Quatre lignes de tressage d'Osier.
Les Bords de la Rondache sont cerclés de Rotin.
Cette Rondache mesure 61cm de diamètre.

(Crédit Photo : Alain Trương)

               A1β. La Classe de Rondache « Đằng-Bài » ( 藤 牌) pourvue de Deux Énarmes :

              Cette Classe de Rondache Đằng-Bài pourvue de Deux Énarmes est celle qui est la plus répandue.

              L'Etudiant-Martial des Arts Martiaux Traditionnels du Việt-Nam nécessite d'être capable de distinguer la différence entre la stucture du Bouclier en Rotin du Đại-Việt à l'Époque des LÊ-Postérieurs & Seigneurs TRỊNH au Nord (dits Région Extéreure - Đàng Ngoài) et celle du Bouclier en Rotin du Việt-Nam à l'Époque des NGUYỄN au Sud (dits Région Intéreure - Đàng Trong).
              En outre, il lui est nécessaire de savoir faire la distinction d'une part entre les deux sortes de Bouclier de Rotin & Osier du peuple Việt de l'Époque des LÊ & TRỊNH et celui de l'Époque des NGUYỄN précitées et d'autre part la distinction avec Bouclier de Rotin & Osier de la Chine :

              - Le Bouclier en Osier & Rotin de l'Époque des LÊ-TRỊNH (1545~1787) :

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Đại-Việt
pourvus de deux Enarmes pour les porter sur l'avant-bras
avec avec en plus un Poignet. sculpté en Tête de Dragon-Fils,
appelé Nhai-Xải 捱 眥.
Les bords sont cerclés d'acier.
Cette Rondache mesure 68,58cm (27 inches) de diamètre.
(Face Recto)

- Époque Dynasties des LÊ-TRỊNH (1545-1787) -

(Crédit Photo : ashokaarts.com)

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Đại-Việt
pourvue de deux Enarmes pour les porter sur l'avant-bras
avec avec en plus un Poignet sculpté en forme
de Tête de Dragon-Fils, appelé Nhai-Xải 捱 眥.
et un Anneau Rectangulaire pour attacher la Guiche.
Les bords sont cerclés d'acier.
Cette Rondache mesure 68,58cm (27 inches) de diamètre.
(Face Verso)

- Époque Dynasties des LÊ-TRỊNH (1545-1787) -

(Crédit Photo : ashokaarts.com)

              - Le Bouclier en Osier & Rotin de l'Époque des NGUYỄN (1802~1945) :

Rondache en Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Việt-Nam
distinctive de l'Époque des NGUYỄN (1802-1945)
avec décoration de la Tête du 7ème Dragon-Fils Nhai-Xải 捱 眥
vue de face, tenant dans sa gueule le Sceau Impérial.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des NGUYỄN (1802-1945) -

(Crédit Photo : mandarinmansion.com)

Rondache en Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Việt-Nam
distinctive de l'Époque des NGUYỄN (1802-1945)
n'ayant que Deux Énarmes à l'intérieur mais ne possédant
pas de Poignée comme dans le Modèle du Đại-Việt.
(Face Verso montrant le manque d'une Énarme)

- Époque Dynastie des NGUYỄN (1802-1945) -

(Crédit Photo : mandarinmansion.com)

Rondache en Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Việt-Nam
distinctive de l'Époque des NGUYỄN (1802-1945)
en Osier et en Rotin tressés, recouverte de Peau et laquée
avec décoration de la Tête du 7ème Dragon-Fils Nhai-Xải 捱 眥
vue de face, tenant dans sa gueule le Sceau Imperial.
Cette Rondache mesure 65cm (25 1/2 inches) de diamètre.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des NGUYỄN (1802-1945) -

(Crédit Photo : onlinegalleries.com)

Rondache en Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Việt-Nam
distinctive de l'Époque des NGUYỄN (1802-1945)
avec décoration de la Tête du 7ème Dragon-Fils Nhai-Xải 捱 眥
vue de face, tenant dans sa gueule le Sceau Imperial.
Cette Rondache mesure 65cm (25 1/2 inches) de diamètre.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des NGUYỄN (1802-1945) -

(Crédit Photo : onlinegalleries.com)

 

       - Sur le plan matériel, le signe distinctif de la Rondache en Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Đại-Việt qu'aucun pays dans le monde n'en possède est le suivant : En plus des Deux Anses (Énarmes) il possède encore un Manicle (Poignée) transversal.

Le signe distinctif de la Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) du Đại-Việt :
En plus des deux Enarmes pour les porter sur l'avant-bras, ele possède un Manicle sculpté en vis-à-vis
de Deux Têtes de Dragon-Fils, appelé Nhai-Xải 捱 眥 (le 7ème Fils du Dragon).

- Époque Dynasties des LÊ-TRỊNH (1545-1787) -

(Crédit Photo : ashokaarts.com)

        - Sur le plan historique, cette Poignée (Manicle) transversale adjointe à l'une des Deux Anses (Énarmes) est une invention des Anciens du Đại-Việt. Bien plus tard, à l'époque de l'Enpereur Càn-Long (1735~1736) des QING, lors de leur soulèvement pour « Renverser les QING et Restaurer les MING » les partisans du Thiên-Địa-Hội (天地會 Tiandihui) se sont allés au Việt-Nam ils ont pris connaissance de ce modèle de Rondache en Osier du Đại-Việt « Đại-Việt Đằng-Bài » ( 大 越 藤 牌 ) de l'Époque des LÊ-Postérieurs & Seigneurs TRỊNH (dits Région Extéreure - Đàng Ngoài) : ce Modèle ayant Deux Énarmes et une Poignée (Manicle) transversale ( Cf. Photo ci-dessus) et ils l'eussent transmis en Chine.
       Ainsi les hommes dans l'Etat autoproclamé « Tai Ping Tian-Guo » (大 平 天 國 ) (que Les Occidenraux appelèrent Boxers Tai-Ping) se sont inspirés aussi de ce modèle de Rondache de Rotin du Đại-Việt « Đại-Việt Đằng-Bài » ( 大 越 藤 牌 ) pour créer une nouvelle catégorie de Bouclier d'Osier au 19e siècle ci-dessous pour guerroyer :


             - Le Bouclier en Osier & Rotin de l'Époque des QING (1644~1912) :


Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
avec comme décoration le caractère Vương = Royal ( 王 ),
considérée comme étant utilisée par les Troupes de Guerriers
« Hommes-Tigres » des QING au 19e siècle.
(Face Recto)

(Crédit Photo: Pitt Rivers Museum)

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
considérée comme étant utilisée par les Troupes
de Guerriers« Homme-Tigres » des QING,
ayant Deux Énarmes et une Poignée s'inspirant du
modèle Đại-Việt sans en posséder la même qualité.
( Face Verso)

(Crédit Photo: Pitt Rivers Museum)


Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
avec comme décoration le caractère Vương = Royal ( 王 )
considérée comme étant utilisée par les Combattants
de « Tai-Ping Tian-Guo » au 19e siècle (1851~1864).
(Face Recto)

(Crédit Photo: mandarinmansion.com)

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine)
considérée comme étant utilisée par les Combattants
de « Tai-Ping Tian-Guo » au 19e siècle (1851~1864),
ayant Deux Énarmes et une Poignée s'inspirant du
modèle Đại-Việt sans en posséder la même qualité.
(Face Verso)

(Crédit Photo: mandarinmansion.com)

 

        Dans les Livres comme « Trương-Hiệp Trạng-Nguyên » (張 協 狀 元)  à l'Époque de la Dynasty des SONG (960 - 1279), puis Võ-Bí-Chi Wu Bei Zhi 武備志 de Mao Nguyên Nghi 茅 元 仪 (1594-1640) rédigé en 240 Volumes, 10.405 Pages à l'Époque de la Dynasty des MING (1368~1644) et jusque dans le Livre « Kiên Hồ Tập » (肩 乎 集) à l'Époque de la Dynasty des QiNG, l'on n'a nullement mentionné cette Rondache ayant Deux Anses (Énarmes) et une Poignée (Manicle) transversale mais l'on n'y a décrit seulement celle n'ayant que Deux Anses (Énarmes) :


Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
ayant Deux Énarmes mais ne possédant pas de Poignée.

- Époque Dynastie des MING ( 明 朝 1368-1644) -

(Crédit Photo : Võ Bị Chí - Wu Bei Zhi 武備志)

 

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
ayant Deux Énarmes mais ne possédant pas de Poignée.

- Époque Dynastie des SONG ( 宋朝 960-1279) -

(Crédit Photo : Trương-Hiệp Trạng-Nguyên 張 協 狀 元)

Rondache d'Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
avec comme décoration le caractère Vương = Royal ( 王 )
possédant deux Énarmes mais dépourvu de Poignet.

- Epoque Dynastie THANH ( 清朝 1644-1912) -

(Crédit Photo : Kiên Hồ Tập - Jian Hu Ji 肩 乎 集)

 

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
possédant Deux Anses pour la prter sur l'avant-bras
mains ne possédant pas de Poignée comme le modèle Đại-Viẹt.
(Reconstruction pour les Salles d'Armes de kung-Fu)

- Époque actuelle -

(Crédit Photo : Wing Lam Enterprises)

Rondache en Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de l'Epoque MING
avec seulement deux Énarmes encore en usage
dans la Danse du Bouclier au Village de Nantang
Chine - Province de Yongxin

(Crédit Photo : yuku.com)

Rondache en Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de l'Epoque MING
avec seulement deux Énarmes encore en usage
dans la Danse du Bouclier au Village de Nantang
Chine - Province de Yongxin

(Crédit Photo : yuku.com)



Rondache d'Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine.

- Période de la Dynastie des QING (1644-1912) -

(Crédit Photo : Zemanek-Münster)

Grande Rondache d'Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) (81 cm).

- Période de la Dynastie des QING (1644-1912) -

(Crédit Photo : liveauctioneers.com)



Rondache d'Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
pourvus de deux Énarmes pour les porter sur l'avant-bras.
(Face Recto)

- Période de la Dynastie des QING (1644-1912) -

( Crédit Photo : pinterest.com)

 

Rondache d'Osier « Đằng-Bài » ( 藤 牌 ) de la Chine
pourvus de deux Énarmes pour les porter sur l'avant-bras.
(Face Verso)

- Période de la Dynastie des QING (1644-1912) -

( Crédit Photo : pinterest.com)

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 )
de la Région Occidentale du Tibet, renforcée par
sertissage d'acier servant ausi de décoration
avec Quatre Rivets et d'un Umbo pointu.
Elle est trés ouvent considérée erronémznt
comme étant un Bouclier de la Chine.

(Photo Credi : pinterest.com)

Rondache de Rotin « Đằng-Bài » ( 藤 牌 )
de la Région Occidentale du Tibet, renforcée par
sertissage d'acier servant ausi de décoration
avec Quatre Rivets et d'un Umbo pointu.
Elle est trés ouvent considérée erronémznt
comme étant un Bouclier de la Chine.

(Photo Credi : pinterest.com)


          A2 - La Sous-Catégorie de Bouclier en Bois est appelé « Mộc-Bài » (木 牌) ce qui signifie « Rondache de Bois » :

              Ces Boucliers en Bois « Mộc-Bài » (木 牌), souvent appellé succinctement par " Mộc ". (Bois), sont fréquemment recouvert de Cuir bouilli et sont en usage aussi bien dans l'Infanterie que dans la Cavalerie.

Rondache « Mộc-Bài » (木 牌) utilisée dans la Cavalerie.

- Dynastie des MING ( 明 朝 1368-1644) -

(Crédit Photo : Ebay.com)

Rondache « Mộc-Bài » (木 牌) utilisée dans l'Infanterie.

- Dynastie des TANG ( 唐 朝 618-907) -

(Crédit Photo : Dragon's Armory)


              Mais surtout ce Bouclier en Bois recouvert de Cuir est utilisé dans l'Infanterie pour disposer les guerriers en ordre de bataille ::

La Rondache en Bois « Mộc-Bài » (木 牌) pourvu de Deux Enarmes de l'Epoque de la Dynastie des TANG (唐 朝 618-907)
est utilisé encore de nos jours dans les scènes de Batailles Rangées à travers la cinématographie.
Cependant, la « Rondache de Bois recouvert de Cuir repoussé » est remplacée
par la « Rondache en Plastique moulée et peinte ».

(Crédit Photo : Dragon's Armory)

 

          Le Modèle de la Sous-Catégorie de Bouclier en Bois « Mộc-Bài » (木 牌) recouvert de Peau de Buffle Laquée distinctif du Đại-Việt de l'Époque de la Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) nous a légué son influence sur de très nombeux objets tangibles sur le territoire vietnamien ; en l'occurrence ce sont des Boucliers de Forme Ronde (Rondaches) sur les hauts plateaux du centre et du nordi.
           Il est vraiment regrettable que cet héritage culturel n'aient pas pu bénéficier d'une prudente et sérieuse préservation administrative ; ce qui fait qu'ils ont été vendus à l'étranger via les chemins des hauts plateaux du Việt-Nam sous les appellations comme « Boucliers des Régions frontalières Việt-Laos » ou bien « Boucliers des régions du Sud-Laos », ...etc.

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Vietnamien.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : Musée d'Angoulême_Hubert de Vries)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Vietnamien.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : Musée d'Angoulême_Hubert de Vries)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : Barbier-Mueller Museum)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : ashokaarts.com)



Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
Cette Rondache mesure 52,5cm de diamètre
et 11cm de concavité.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : farrowfineart.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle,
renforcé de Rotin sur les bords, ayant la Face Arrière distinctive avec Deux Énarmes spécifiques et une Surface Convexe.
Cette Rondache mesure 52,5cm de diamètre
et 11cm de convexité.
(Face Verso)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : farrowfineart.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
Cette Rondache mesure 57cm de diamètre
et 12cm de concavité.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : swordsantiqueweapons.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle,
renforcé de Rotin sur les bords, ayant la Face Arrière distinctive avec Deux Énarmes spécifiques et une Surface Convexe.
Cette Rondache mesure 57cm de diamètre
et 12cm de convexité.
(Face Verso)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : swordsantiqueweapons.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
Cette Rondache mesure 62cm de diamètre
et 12cm de concavité.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : swordsantiqueweapons.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle,
renforcé de Rotin sur les bords, ayant la Face Arrière distinctive avec Deux Énarmes spécifiques et une Surface Convexe.
Cette Rondache mesure 62cm de diamètre
et 12cm de convexité.
(Face Verso)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : swordsantiqueweapons.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, renforcé de Rotin
sur les bords, ayant la Face Avant distinctive avec
la décoration du Symbole de Soleil Rayonnant.
et une Surface Concave.
Cette Rondache mesure 53,3cm de diamètre,
et 11cm de concavité.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo :vikingsword.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle,
renforcé de Rotin sur les bords, ayant la Face Arrière distinctive avec Deux Énarmes spécifiques et une Surface Convexe.
Cette Rondache mesure 53,3cm de diamètre
et 11cm de convexité.
(Face Verso)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : vikingsword.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle, laqué en noir sans décoration à part les Deux Lignes de Couture concentriques distinctives et une Surface Concave, identiques
aux autres Boucliers précités.
Cette Rondache mesure 48,26cm de diamètre,
et 11cm de concavité.
(Face Recto)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : joelouxasianandtribalart.com)

Rondache de Bois « Mộc-Khiên » ( 木 搴) du Đại-Việt,
fait en Bois, recouvert de Cuir de Buffle,
renforcé de Rotin sur les bords, ayant la Face Arrière distinctive avec Deux Énarmes spécifiques et une Surface Convexe
de même concept que dans les Modèles de Boucliers précités.
Cette Rondache mesure 48,26cm de diamètre
et 11cm de convexité.
(Face Verso)

- Époque Dynastie des LÊ-Postérieurs (1428-1789) -

(Crédit Photo : joelouxasianandtribalart.com)

          Au Việt-Nam il existe 54 Ethnies avec autant de diversités linguistiques et culturelles et pourtant de nos jours, nous retrouvons encore des Boucliers de conception identique d'un même modèle. Nous pouvons donc dire sans exagération aucune que ces Rondaches en Bois « Mộc-Bài » (木 牌) précitées sont précisément l'Enblème de l'Unité de la Nation Đại-Việt dans la construction et la protection du Royaume.

      B - La Catégorie de Pavois appelés « Thuẫn-Khiên » ( 盾 搴 )

              Ils sont en Bois (Peint ou Laqué ou incrusté d'Ecailles de Tortue ou bien recouvert de Peau de Buffle), ou encore en Métal, et comprennent Trois Classes :

               B1 - La Classe de Pavois de Forme Ronde :

               Cette sorte de Pavois fut réservée à l'usage dans l'Infanterie et dans la Cavalerie ; Ce Pavois de Forme Ronde possède Deux Énarmes pour le porter sur l'avant-bras et d'une Guiche pour le porter sur l'épaule ou dans le dos quand il s'agit de la Cavalerie.

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde de Thailand,
fait en Fer repoussé, avec Décoration Siamoise.
Il est équipé de Deux Énarmes et mesure 60cm de diamètre.

(Crédit Photo : krabi-krabong-equipment)

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde de Thailand,
fait en Fer repoussé, avec Décoration Siamoise.
Il est équipé de Deux Énarmes et mesure 60cm de diamètre.

(Crédit Photo : krabi-krabong-equipment)

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde du Tibet,
recouvert de Cuir de Buffle riveté et décoré
d"un Dragon Impérial finement sculpté.
Ce Bouclier est trés souvent considéré
erronément comme étant de la Chine.

(Crédit Photo : en.51bidlive.com)


 

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde du Tibet
fait en Cuivre, tapissé et bordé de Cuir de Buffle,
avec décoration de Rivetage et d'une Tête de Lion
sculptée en place de la Bosse centrale (Umbo).
Ce Bouclier est très souvent considéré erronément
comme étant de la Chine.

(Crédit Photo : chineseantique-shop.com)

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde du Japon,
recouvert de Cuir et riveté selon le modèle du Tibet,
avec une décoration sur la Face Recto
d'une Tête de Lion en place de Bosse du Bouclier (Umbo).

(Crédit Photo : wordpress.com)

Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) de forme ronde de la Corée,
reconstruit d'après le Livre Võ-Bị Chí Wu Bei Zhi 武備志
de Mao Nguyên Nghi 茅 元 仪 (1594-1640)

- Époque Dynastie YI-Choson (1392–1910) -

(Crédit Photo : sojuandi.blogspot.fr)

Etudiant-Martial s'entraînant aux diverses formes de Figures Equestres avec le maniement du Pavois à Cheval.

(Crédit Photo : Bình-Định Sa-Long-Cương)

Etudiant-Martial s'entraînant aux diverses formes de Figures Equestres avec le maniement du Pavois à Cheval.

(Crédit Photo : Bình-Định Sa-Long-Cương)

 

Démonstration du Combat Collectif à l'Epée avec Pavois
par la Section d'Arts Martiaux Médiévaux du Đại-Việt
de SA-LONG-CƯƠNG France, le samedi 2-06-2007, dans
la Cour Duranti, lors de la « Semaine Culturelle de Hanoï »,
organisée par la Mairie de Toulouse et l'UNESCO Việt-Nam
(du 30-05-2007 au 3-06-2007).

((Crédit Photo : Bình-Định Sa-Liong-Cương)
.

Démonstration du Combat Collectif à l'Epée avec Pavois
par la Section d'Arts Martiaux Médiévaux du Đại-Việt
de SA-LONG-CƯƠNG France, le samedi 2-06-2007, dans
la Cour Duranti, lors de la « Semaine Culturelle de Hanoï »,
organisée par la Mairie de Toulouse et l'UNESCO Việt-Nam
(du 30-05-2007 au 3-06-2007).

((Crédit Photo : Bình-Định Sa-Liong-Cương)

 

Défilé des Pavois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) du Système d'École Võ-Trận Đại-Việt
à Toulouse - Haute-Garonne (France) en l'an 2007,
lors de la « Semaine Culturelle de Hà-Nội »,
organisée par la Mairie de Toulouse et l'UNESCO Việt-Nam.

(Photo Credit : Bình-Định Sa-Liong-Cương)



               B2 - La Classe de Pavois de Forme Ovale :

                Il s'agit d'un Bouclier distinctif du Đại-Việt de l'Époque de la Qynastie des TRẦN (1226-1400) : Ce Pavois est pouvu de Deux Énarmes à la Face Verso pour le porter sur l'avant-bras et d'une Guiche pour le porter sur l'épaule ou dans le dos. Cette sorte de Pavois de Forme Ovale est spécifiquement en usage dans la Cavalerie.

Pavois de Bois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) Đại-Việt
de Forme Ovale, recouvert de Peau de Buffle
et décoré du Symbole de Soleil Rayonnant.

- Epoque Dynastie des TRẦN (1226-1400) -

(Crédit Photo : Nguyễn-Ngọc Phương-Đông)

 

Pavois de Bois « Mộc-Khiên » (搴) Đại-Việt
de Forme Ovale, recouvert de Peau de Buffle
utilisé dans la Cavalerie.

- Epoque Dynastie des TRẦN (1226-1400) -

Ce dessin est cependant inexact quant à la Lame de la Lance
ainsi qu'à l'Armure et le Caparaçon.

(Crédit Photo : Nguyễn-Ngọc Phương-Đông)

Pavois Oval de Bois « Mộc-Khiên » (搴) du Đại-Việt
recouvert de Cuir de Buffle et renforcé par serissage d'acier.
La Plaque décorative de la Bose Centrale est manquante.

- Epoque Dynastie des TRẦN (1226-1400) -

(Crédit Photo : hinhanhvietnam.com)

Pavois Oval de Bois « Mộc-Khiên » (搴) Đại-Việt
de Forme Ovale, recouvert de Peau de Buffle
et décoré du Symbole de Soleil Rayonnant.

- Epoque Dynastie des TRẦN (1226-1400) -

(Crédit Photo : Musée Nationale du Việt-Nam)

Pavois de Bois « Mộc-Khiên » (木 搴) du Japon, de Forme Ovale et dont la Face Recto est décorée du
Văn-Sở ( 紋所 Monkoro), encore appelé
Gia-Văn (家紋 Kamon) traditionnel ;
cependant un dessin d'une Paire de Thoa ( 釵 Sai )
lui est ajouté

(Crédit Photo : shorinryupr.com)

Le maniement du Pavois de Bois « Mộc-Khiên » (木 搴)
de Forme Ovale fut présenté par le Maître Japonais
Shinken Taira à sa Salle d'Armes de Kobudo d'Okinawa.

(Crédit Photo : shorinryupr.com)

              B3 -La Classe de Pavois de Forme Oblongue :

             Il s'agit de la Clase de Boucliers très à l'usage dans l 'Asie du Sud-Est, et qui possèdent seulement Une Énarme Médiane Verticale pour les porter.

             Cependant, cette Classe de Pavois de Forme Oblongue du Đại-Việt possède un point distinctif c'est qu'en phus d'une Grande Énarme Médiane Transversale pour tenir le Pavois, elle est équipée d'une Petite Anse au Chef du Pavois et même des fois d'une Deuxième Petite Anse avec beaucoup d'utilités uniques en son genre.

             Ce Pavois de Forme Oblongue elle est spécifiquement réservée aux Fantassins en vue d'empêcher les armées adverses de submerger dans leur attaque. Par conséquent, le Guerrier utilisant cette sorte de Pavois Oblong nécessitent de posséder des Techinques de Postures bien solides pour guerroyer avec efficacité. Et puis, ce Pavois de Forme Oblogue est plus difficile à utiliser que les autres Rondaches et Pavois car le guerrier risque de se blesser au Tibia avec son propre Pavois Oblong dont le maniement - il faut bien le dire - est plus élevé que les autres Boucliers et Rondaches.

 

Pavois en Bois laqué « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) du Đại-Việt,
de Forme Oblongue, lacqué en noir et doré, décorant
un Dragon se débattant dans les Nuages.
(Face Recto)

(Pavois de la Garde Impériale du Đại-Việt)

- Époque Dynastie des Lý (1010-1225) -

 

Pavois en Bois laqué « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) du Đại-Việt,
de Forme Oblongue. La Face Verso est peinte en Rouge,
possédant une Grande Poignée Médiane Transversale et
Deux Petites Poignées au Chef et à la Base.
(Face Verso)

(Pavois de la Garde Impériale du Đại-Việt)

- Époque Dynastie des Lý (1010-1225) -

 

Pavois en Bois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) du Đại-Việt
de Forme Oblongue, décoré du 7e Fils-Dragon
enlaçant au Chef et à la Pointe
avec au Coeur (Milieu Centre) un Mandala Taoïste.
(Face Recto )

- Dynastie des Lý (1010-1225) -

 

Pavois en Bois « Thuẫn-Khiên » (盾 搴) du Đại-Việt
de Forme Oblongue, peint en Pourpre, possédant
une Grande Poignée Médiane Transversale
et une Petite Poignée au Chef.
( Face Verso montrant le manque de la Petite Poignée)

- Dynastie des Lý (1010-1225) -


              B4 - Le Pavois de Forme Polygonale est appelé « Lăng-Khiên » (稜 搴), i.e. « Pavois ayant Plusieurs Angles ». Cette Classe de Pavois de forme polygonale comprend plusieurs modèles et se décline en Deux Classes :

             α) Classe de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) réservé à l'usage pour Un seul Guerrier ;

             β) Classe de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) réservé à l'usage pour Plusieurs Guerriers.

              B4α - La Classe de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) réservé à l'usage pour Un Seul Guerrier.

              Les expériences vécues des champs de bataille antiques avaient induit Deux Genres de Pavois Polygonal :

                        α1 - Le Genre de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pouvu d'une Énarme ;

                        α2 - Le Genre de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pouvu de Deux Énarmes.

              α1 - Le Genre de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu d'Une Énarme :

               Ce Genre de Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 牽) renferme de nombreux Boucliers de formes variées et se divise en Trois Espèces :

                        α1γ - L'Espèce de Pavois pourvu d'une Énarme et d'une Taille Très Moyenne ;

                        α1δ - L'Espèce de Pavois pourvu d'une Énarme et d'une Taille Moyenne ;

              α1ε - L'Espèce de Pavois pourvu d'une Énarme et d'une Taille Supérieure à la Moyenne.

              α1γ - L'Espèce de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu d'Une Énarme et d'une Taille Très Moyenne :.

              Il s'agit de Pavois Polygonaux « Lăng-Khiên » ( 稜 牽) dont la forme est sortante de l'ordinaire :

Pavois Polygonal « Bouclier aux Écailles de Tortue »
« Quy-Giáp-Khiên » ( 龜 甲 搴)
(Face Verso montrant l'Unique Poignée)

- Époque Dynastie des HAN Occidentaux (206 BC - 9 AD) -

Pavois Polygonal « Bouclier aux Écailles de Tortue »
« Quy-Giáp-Khiên » ( 龜 甲 搴)
(Face Verso montrant l'Unique Poignée)

- Époque Dynastie des HAN Occidentaux (206 BC - 9 AD) -

 

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) du Japon
conçu pour défendre le Samurai à cheval
contre les balles des Pistolets à Platine
(Face Recto)

- Période Edo (1603~1868) -

(Crédit Photo : wordpress.com)

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) du Japon
conçu pour défendre le Samurai à cheval
contre les balles des Teppo (Pistolets à Platin)e
(Face Verso montrant l'Unique Énarme)

- Période Edo (1603~1868) -

(Crédit Photo : wordpress.com)

.

             α1γ - L'Espècee de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu d'Une Énarme et d'une Taille Moyenne :

             L'Espèce de Pavois « Lăng-Khiên » (稜 搴) pourvu d'Une Énarme et d'une Taille Moyenne fut la plus minutieusement étudiée pour les champs de bataille, à l'Epoque des Royaumes Combattants (5 av.JC - 221 av.JC) et à l'Epoque de la Dynastie des TẦN (Qin - 221 av.JC - 206 av.JC).
 

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
(Face Recto)

- Epoque des Royaumes Combattants (5 av.JC - 221av.JC) -

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
(Face Verso montrant l'Unique Énarme Médiane Vẻticale)

- Epoque des Royaumes Combattants (5 av.JC - 221av.JC) -




Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)

- Epoque Dynastie des TẦN (QIN) (221 av.JC - 206 av.JC) -

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)

- Epoque Dynastie des CHU (周朝 1122 av.JC - 249 av.JC) -




Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) de Thailand,
de Forme Rectangulaire Concave, lacqué et doré,
équipé d'une Énarme Médiane Verticale.
(Face Recto)

- Époque Proche-Contemporaine -

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) de Thailand,
de Forme Rectangulaire Concave, lacqué et doré,
équipé d'une Énarme Médiane Verticale.

(Combattant Thaïlandais en garde avec son Pavois )

 

              α1ε - La Categorie de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu d'Une Énarme et d'une Taille Supérieure à la Taille Moyenne :

              Dans la réalité d'aujourdh'ui, il est vraiment regrettable que la Tradition précieuse du maniement de ce Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » (稜 搴) n'est plus transmise dans les Salles d'Armes aui Việt-Nam. mais ne laisse encore que son empreinte dans la Danse Guerrière des Huit Rangs de Huit Mimes à l'ancienne Capitale Impériale de Huế :

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) encore en usage dans la Danse Guerrière des Huit Rangs de Huit Mimes
à l'ancienne Capitale Impériale de Huế, Việt-Nam.
(Photo prise en 2002)



Pavois en Bois laqué « Mộc-Khiên » (木 搴) de Thailande,
en Forme de Trapèze Rectangulaire Concave,
laqué avec des décorations dorées.
- Face Recto -
(Pavois de la Garde Royale de Thailande)

(Photo Credit : vikingsword.com)

Pavois en Bois laqué « Mộc-Khiên » (木 搴) de Thailande,
en Forme de Trapèze Rectangulaire Concave.
La Face Verso montre une unique Poignée Médiane Verticale.
- Face Verso -
(Pavois de la Garde Royale de Thailande)

(Photo Credit : vikingsword.com)



Défilé de Pavois Polygonaux « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) lors du
Jidai Matsuri 時代祭 (Festival de l'Ère ) au Japon en l'an 2009.

(Photo Credit : proboards.com)



Défilé de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) lors du
Jidai Matsuri 時代祭 (Festival de l'Ère ) au Japon en l'an 2004.
(Face Recto Pavois est dépouvue de Décoration)

(Photo Credit : proboards.com)

Défilé de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) lors du
Jidai Matsuri 時代祭 (Festival de l'Ère ) au Japon en l'an 2004.
(Face Verso du Pavois montrant l'Unique Énarme)

(Photo Credit : proboards.com)



Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) de la Corée
reconstruit d'après le Modèle de Queue d'Hirondelle
« Yến Vỹ Bài » (Yan Wei Pai 燕尾牌),

- Époque Dynastie YI-Choson (1392–1910) -

(Crédit Photo : pbase.com)

Bouclier Pavois en Bois « Mộc-Bài » ( 木 牌 ) de la Chine
avec comme décoration le caractère Vương = Royal ( 王 ) construit d'après le Modèle de Queue d'Hirondelle
« Yến Vỹ Bài » (Yan Wei Pai 燕尾牌) inversée.

- Thời Triều Nhà THANH (1644-1912).

(Crédit Photo : pinterest.com)

 

              α2 - Le Genre de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu de Deux Énarmes : 

              Ce Genre de Pavois Pygonal renferme aussi des Boucliers aux Formes variées et se divise en Deux Espèces :

                        α2γ - L'Espèce de Pavois pourvu de Deux Énarmes et de Taille Moyenne ;

                        α2δ - L'Espèce de Pavois pourvu de Deux Énarmes et de Taille Supérieure à la Taille Moyenne.

              α2γ - L'Espèce de Pavois pourvu de Deux Énarmes et de Taille Moyenne :

              Cette Espèce de Boucliers-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu de Deux Énarmes et de Taille Moyenne ont été mis au point avec beaucoup de peines par les Anciens du Đại-Việt d'une part et par ceux du Ai-Lao (Laos) d'autre part pour fabriquer une Espèce de Bouclier-Pavois spécifique de chacun des deux pays qu'auncun autre n'en possède.

             Concernant le Đại-Việt, après une recherche approfondie à travers les champs de bataille médiévaux, les Anciens ont perfectionné une Espèce de Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) recouvert de Peau de Buffle et renforcé par sertissage d'Acier, extrêmement redoutable. Il s'agit d'un Pavois spécifique du Đại-Việt, utilisable ausi bien dans la Cavalerie que dans l'Infanterie pour disposer les guerriers en ordre de bataille.



Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
distinctif du Đại-Việt.

- Époque Dynastie des LÝ (1010-1225) -

(Imagerie Populaire - Village de Đông-Hồ)



Le Cimeterre s'utilisant de concert avec le Bouclier-Pavois
« Lăng-Khiên » ( 稜 搴) distinctif du Đại-Việt.

(Crédit Photo : vndefence.info)

- Mon Cimeterre existe encore au Musée National
mais à présent, où est-il donc mon Bouclier-Pavois
« Lăng-Khiên » ( 稜 搴) distinctif du Đại-Việt ?

(Imagerie Populaire - Village de Đông-Hồ)


                Quant au pays d'Aii-Lao (Laos), les Anciens ont aussi mis au point une Espèce de Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) distinctif en Bois, à partir de la transformation de la Sous-Catégorie de Rondache de Bois « Mộc-Bài » (木 牌), qui ne cède en rien sur le plan de l'efficacité redoutable.

Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) distinctif d'Ai-Lao
créé par transformation à partir du Modèle
de Rondache de Bois « Mộc-Bài » (木 牌),
ayant la Face Recto sertie de Fer et décorée de Neuf Rivets.
(Face Recto)

(Crédit Photo : pinterest.com)

Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) distinctif d'Ai-Lao
créé par transformation à partir du Modèle
de Rondache de Bois « Mộc-Bài » (木 牌), ayant la
Face Verso équipée de Deux Énarmes de Fer solides.
(Face Verso)

(Crédit Photo : pinterest.com)

              α2δ - L'Espèce de Pavois pourvu de Deux Énarmes et de Taille Supérieure à la Taille Moyenne :

              Cette Espèce de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu de Deux Énarmes et de Taille Supérieure à la Taille Moyenne comprend de très nombreux Modèles et qui sont spécialement réservés pour les Fantassins dans la Tactique des Batailles rangées.


Le Pavois Polygonal Lăng-Khiên pourvu de Deux Énarmes de l'Epoque de la Dynastie des MING (明 朝 1368-1644)
est utilisé encore de nos jours dans les scènes de Batailles Rangées à travers la cinématographie.

(Crédit Photo : Dragon's Armory)


Le Pavois Polygonal Lăng-Khiên pourvu de Deux Énarmes de l'Epoque de la Dynastie des HÁN (漢朝 209 Av JC ~ 220 JC)
est utilisé encore de nos jours dans les scènes de Batailles Rangées à travers la cinématographie.

(Crédit Photo : Dragon's Armory)


           Il faut quand même noter que cette Espèce de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) pourvu de Deux Énarmes et réservé à l'usage pour un seul guerrier comprend de très nombreux Modèles dont l'appellation varie selon la Morphologie du Pavois considéré (« Pavois en Bois à Tête de Tigre », « Pavois à Queue d'Hirondelle », etc.) :


Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
appelé « Pavois en Bois à Tête de Tigre »
(Hu Tou Huo Pai 虎頭木牌).

- Epoque Dynastie des MING (1368~1644) -

(Crédit Photo : Võ Bị Thư (Wu Bei Zhi 武備志)

Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
appelé « Pavois à Queue d'Hirondelle »
(Yan Wei Pai 燕尾牌),

- Epoque Dynastie des MING (1368~1644) -

(Tín-dụng Ảnh : greatmingmilitary.blogspot.com)



Réplique non peinte du Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
appelé « Pavois en Bois à Tête de Tigre »
(Hu Tou Huo Pai 虎頭木牌)
avec Quatre Pots de Roquettes Rotatoires en position de tir

- Epoque Dynastie des MING (1368~1644) -

(Crédit Photo : Musée Militaire de la Révolution Populaire)


Pavois Polygonaux « Lăng-Khiên » ( 稜 搴)
de la Corée reconstruits d'après le modèle
du Pavois des MING.

- Époque Dynastie YI-Choson (1392–1910) -

(Photo Credit : pbase.com)




              B4β - La Classe de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) réservé à l'usage pour Plusieurs Guerriers :

            Il s'agit du Pavois Polygonal aux grandes dimensions résevé spécialement pour attaquer et assiéger ou pour défendre et protéger chateaux forts et places fortes.

              C'est précisément cette Classe de Pavois Polygonal aux grandes dimensions qui mérite réellement d'être nommée par « Khiên » (搴) dans toute l'acception de ce terme « Khiên » (搴).

            Quand nous parlons de la Classe de Pavois Polygonal « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) réservé à l'usage pour plusieurs guerriers, nous ne pouvons pas omettre de parler de l'usage des Pavois exceptionnels de l'Empereur Quang-Trung Nguyện-Huệ de la Dynastie des Tây-Sơn (1778-1802), dans les batailles menées victorieusement contre les Mandchous, au printemps de l'Année 1789, à travers les batailles de Ngọc-Hồi, de Đống-Đa et de la reconquête de la citadelle impériale Thăng-Long.
            Ce souverain a ordonné d'assembler des planches de bois dur en croisant le sens de leurs fibres pour en faire soixante grands Pavois puis d'y tresser des herbes mouillées sur le devant et pour lanceer ses guerriers à l'attaque. IIl a pu ainsi, sous les pluies de flèches tirées par des Arcs Composites à Double Courbure et le feu nourri des Mousquets Mandchous, faire avancer inexorablement ses troupes de choc - d'une dizaine de combattants par Pavois porté - jusqu'au pied des murailles des places fortes afin d'abattre les portes d'entrée et de donner l'assaut pour anéantir les envahisseurs.     

Grands Boucliers employés contre les arrmées des Qing par les combattants de droits des Tây-Sơn
sous le commandement de l'Empereur Quang-Trung ( Printemps 1789).

(Crédit Photo : nghiencuulichsu.com)



Bouclier-Pavois « Lăng-Khiên » ( 稜 搴) du Japon,
conçu en Fer avec Rivetage, au 5e siècle.

- Époque Kofun (KofunJidai - 250~538 CN) -

(Tín-dụng Ảnh : Tokyo National Museum)

« Bouclier-Palissade » Fixe ( 杆 盾) en Bambou du Japon.
« Đông Trúc Thức Định Cố 東竹式定固 »

- Époque Edo (1603~1868) -

(Tín-dụng Ảnh : quora.com)

 

(À suivre...)

 

Comité des Maîtres d'Arts Martiaux
VÕ-TRẬN-ĐẠI-VIỆT
Bình-Định Sa-Long-Cương
FRANCE

TRỊNH Quang Thắng.

 

 

 

 

 

                   

Retour à la Page DISCUSSION
Les ARMES D'HAST

 

 

 

 

Copyright © 2004 - 2018 by ACFDV - Tous droits réservés.